Zechariah 9:14 And the lord shall be seen over them, and his arrow shall go forth as lightning. And the lord God by a trumpet shall trump, and his intimidation goes for tossing about.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G2962 the lord G1909 [²over G1473 ³them G3708 ¹shall be seen], G2532 and G1831 [²shall go forth G5613 ³as G796 ⁴lightning G1002 ¹his arrow]. G1473 G2532 And G2962 the lord G3588 G2316 God G1722 by G4536 a trumpet G4537 shall trump, G2532 and G4198 [²goes G1722 ³for G4535 ⁴tossing about G547 ¹his intimidation]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G2962 κύριος G1909 επ΄ G1473 αυτούς G3708 οφθήσεται G2532 και G1831 εξελεύσεται G5613 ως G796 αστραπή G1002 βολίς αυτού G1473 G2532 και G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G1722 εν G4536 σάλπιγγι G4537 σαλπιεί G2532 και G4198 πορεύεται G1722 εν G4535 σάλω G547 απειλής αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G2962 N-NSM κυριος G1510 V-FMI-3S εσται G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G1831 V-FMI-3S εξελευσεται G3739 CONJ ως G796 N-NSF αστραπη G1002 N-NSF βολις G2532 CONJ και G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G1722 PREP εν G4536 N-DSF σαλπιγγι G4537 V-FAI-3S σαλπιει G2532 CONJ και G4198 V-FMI-3S πορευσεται G1722 PREP εν G4535 N-DSM σαλω G547 N-GSF απειλης G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויהוה עליהם יראה ויצא כברק חצו ואדני יהוה בשׁופר יתקע והלך בסערות תימן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3068 ויהוה And the LORD H5921 עליהם over H7200 יראה shall be seen H3318 ויצא shall go forth H1300 כברק as the lightning: H2671 חצו them, and his arrow H136 ואדני and the Lord H3069 יהוה GOD H7782 בשׁופר the trumpet, H8628 יתקע shall blow H1980 והלך and shall go H5591 בסערות with whirlwinds H8486 תימן׃ of the south.

new⁽ⁱ⁾

14 H3068 And the LORD H7200 [H8735] shall be seen H2671 over them, and his arrow H3318 [H8804] shall go forth H1300 as the lightning: H136 and the Sovereign H3069 LORD H8628 [H8799] shall blow H7782 the shofar, H1980 [H8804] and shall go H5591 with whirlwinds H8486 of the south.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus: et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine austri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Lord God schal be seyn on hem, and the dart of him schal go out as leit.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the LORDE God shalbe sene aboue the, and his dartes shall go forth as the lightenynge. The LORDE God shall blowe the trompet, and shal come forth as a storme out of the south.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the LORD God shall be seen above them, and his darts shall go forth as the lightning. The LORD God shall blow the trumpet, and shall come forth as a storm out of the south.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the Lorde God shalbe sene aboue them, and his dartes shal go forth as the lyghteninge. The Lorde God shall blowe the trompet, and shall come forth as a storme oute of the south.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the Lorde God shalbe sene aboue them, & hys dartes shall go forth as the lyghtenynge. The Lord God shall blowe the trompet, and shal come forth as a storme out of the south.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Lord shalbe seene ouer them, and his arrowe shall go forth as the lightning: and the Lord God shall blowe the trumpet, and shall come forth with the whirlewindes of the South.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lorde God shalbe seene aboue them, and his dartes shall go foorth as the lightning: the Lorde God shall blowe the trumpet, & shall come foorth as a storme out of the south

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Lord God shall be seen over them, and his dart shall go forth as lightning: and the Lord God will sound the trumpet, and go in the whirlwind of the south.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 And the LORD H7200 shall be seen [H8735] H2671 over them, and his arrow H3318 shall go forth [H8804] H1300 as the lightning H136 : and the Lord H3069 GOD H8628 shall blow [H8799] H7782 the trumpet H1980 , and shall go [H8804] H5591 with whirlwinds H8486 of the south.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let but the Lord be against them and he will dart out like a thunderbolt. The Lord Almighty will sound a trumpet, and march in the billow of his threat.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 And the LORD H7200 [H8735] shall be seen H2671 over them, and his arrow H3318 [H8804] shall go forth H1300 as the lightning H136 : and the Lord H3069 GOD H8628 [H8799] shall blow H7782 the trumpet H1980 [H8804] , and shall go H5591 with whirlwinds H8486 of the south.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Lord shall be over them, and his arrow shall go forth as lightning: and the Lord Almighty shall blow with the trumpet; and shall proceed with the tumult of his threatening.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ καὶ Κύριος ἔσται ἐπʼ αὐτοὺς, καὶ ἐξελεύσεται ὡς ἀστραπὴ βολίς, καὶ Κύριος παντοκράτωρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ, καὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ ἀπειλῆς αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Lord will appear over them, and then will go forth like the lightning his arrow: and the Lord Eternal will blow on the cornet, and he will go along in the tempests of the south.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Jehovah doth appear for them, And gone forth as lightning hath His arrow, And the Lord Jehovah with a trumpet bloweth, And He hath gone with whirlwinds of the south.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Jehovah will be seen upon them, and his arrow shall go forth as lightning: and the Lord Jehovah will strike upon the trumpet, and he went with tempests of the south.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Jehovah shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will march with whirlwinds of the south.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Jehovah shall be seen over them; and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 And Jehovah H7200 shall be seen H2671 over them; and his arrow H3318 shall go forth H1300 as the lightning; H136 and the Lord H3069 Jehovah H8628 will blow H7782 the trumpet, H1980 and will go H5591 with whirlwinds H8486 of the south.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the LORD shall be seen over them, and His arrow shall go forth as the lightning; and the Lord GOD will blow the horn, and will go with whirlwinds of the south.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But, Yahweh, over them, will appear, and forth shall go, as lightning, his arrow,––Yea, My Lord Yahweh, with a horn, will blow, and will move along in the whirlwinds of the south.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Yahweh shall appear over them, and His arrow shall fare forth as a flash. And my Lord Yahweh shall blow with a trumpet, and He goes with tempests of the south."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Lord will be seen over them, and his arrow will go out like the thunder-flame: and the Lord God, sounding the war-horn, will go in the storm-winds of the South.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Jehovah shall be seen over them, and His arrow shall go forth like the lightning; and the Lord Jehovah shall blow the ram's horn, and shall go out with the windstorms of the south.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jehovah will be seen over them, and His arrow shall go out as lightning; and the Lord Jehovah shall blow the ram's horn and shall go forth with the windstorms of the south.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Yah Veh is seen over them, and his arrow comes as the lightning: and Adonay Yah Veh blasts the shophar and comes with storms of the south:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And LORD shall be seen over them. And his arrow shall go forth as the lightning. And the lord LORD will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yahweh will be seen over them; and his arrow will go flash like lightning; and the Lord Yahweh will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Yahweh H7200 will be seen H2671 over them; and his arrow H3318 will go flash H1300 like lightning; H136 and the Lord H3069 Yahweh H8628 will blow H7782 the trumpet, H1980 and will go H5591 with whirlwinds H8486 of the south.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD will be seen over them; and his arrow will go forth like lightning; and the Lord GOD will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 And the LORD H7200 shall be seen H5921 over H2671 them, and his arrow H3318 shall go H3318 forth H1300 as the lightning: H136 and the LORD H3069 God H8628 shall blow H7782 the trumpet, H1980 and shall go H5591 with whirlwinds H8486 of the south.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: And the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 And the Lord H7200 shall be seen H2671 over them, and his arrow H3318 shall go forth H1300 as the lightning: H136 and the Lord H3069 God H8628 shall blow H7782 the trumpet, H1980 and shall go H5591 with whirlwinds H8486 of the south.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the shofar and shall go forth as the whirlwinds of the south.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Lord shall be over them, and His arrow shall go forth as lightning: and the Lord Almighty shall blow with the trumpet; and shall proceed with the tumult of His threatening.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Lord shall be over them, and [his] arrow shall go forth as lightning: and the Lord Almighty shall blow with the trumpet; and shall proceed with the tumult of his threatening.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Jehovah will be seen over them. His arrow will go forth like lightning! The Sovereign Lord Jehovah will blow the trumpet and will go with windstorms of the south.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Israel’s LORD AppearsThe LORD will appear over them— his arrow will shoot like lightning. The Lord GOD will blow the trumpet, and go out with the southern windstorm.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Yahweh will appear over them, and his arrow will go forth like lightning; and my Lord Yahweh will blow the trumpet, and he shall go out in the storm winds of the south.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Jehovah will be seen over them. And his arrow will go forth as the lightning. And the lord Jehovah will blow the trumpet and will go with whirlwinds of the south.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then the LORD will appear over them, and his arrow will go forth like lightning; and my Sovereign LORD will blow the trumpet, and he shall go out in the storm winds of the south.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und der HERR wird über ihnen erscheinen, und seine Pfeile werden ausfahren wie der Blitz. Und der HERR HERR wird die Posaune blasen und wird einhertreten als die Wetter vom Mittage.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Und der HErr H1980 wird H2671 über ihnen erscheinen, und seine Pfeile H7200 werden H3318 ausfahren H1300 wie der Blitz H136 . Und der HErr H3069 HErr H7782 wird die Posaune H8628 blasen H5591 und wird einhertreten als die Wetter vom Mittage.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und der HERR wird über ihnen erscheinen, und seine Pfeile werden ausfahren wie der Blitz; und der Herr, HERR wird die Posaune blasen und wird einhertreten wie die Wetter vom Mittag.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Und der HERR H7200 wird über ihnen erscheinen H2671 , und seine Pfeile H3318 werden ausfahren H1300 wie der Blitz H136 ; und der HERR H3069 HERR H7782 wird die Posaune H8628 blasen H1980 und wird einhertreten H5591 wie die Wetter H8486 vom Mittag .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Jehova wird über ihnen erscheinen, und sein Pfeil wird ausfahren wie der Blitz; und der Herr, Jehova, wird in die Posaune stoßen und einherziehen in Stürmen des Südens.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Jahwe wird über ihnen erscheinen, und sein Pfeil wird ausfahren wie der Blitz; und der Herr, Jahwe, wird in die Posaune stoßen und einherziehen in Stürmen des Südens.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3318 Und H7200 Jehova wird über ihnen erscheinen H8628 , und H2671 sein Pfeil H1300 wird ausfahren wie der Blitz H1980 ; und H3068 der Herr H7782 , Jehova, wird in die Posaune stoßen und einherziehen in Stürmen des Südens.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En de HEERE zal over henlieden verschijnen, en Zijn pijlen zullen uitvaren als een bliksem; en de Heere HEERE zal met de bazuin blazen, en Hij zal voorttreden met stormen uit het zuiden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 En de HEERE H5921 zal over H7200 H8735 henlieden verschijnen H2671 , en Zijn pijlen H3318 H8804 zullen uitvaren H1300 als een bliksem H136 ; en de Heere H3069 HEERE H7782 zal met de bazuin H8628 H8799 blazen H1980 H8804 , en Hij zal voorttreden H5591 met stormen H8486 uit het zuiden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et le Seigneur sera près d’eux; Son trait partira comme un éclair; et le Seigneur tout-puissant sonnera de la trompette, et Il S’avancera dans le tumulte de Ses menaces.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et l'Éternel sera vu au-dessus d'eux, et sa flèche sortira comme l'éclair; et le Seigneur, l'Éternel, sonnera de la trompette, et marchera avec les tourbillons du midi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Alors l'Eternel se montrera contre eux, et ses dards partiront comme l'éclair, et le Seigneur l'Eternel, sonnera du cor, et marchera avec les tourbillons du Midi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'Eternel au-dessus d'eux apparaîtra, Et sa flèche partira comme l'éclair; Le Seigneur, l'Eternel, sonnera de la trompette, Il s'avancera dans l'ouragan du midi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 L’Eternel H7200 au-dessus d’eux apparaîtra H8735 H2671 , Et sa flèche H3318 partira H8804 H1300 comme l’éclair H136 ; Le Seigneur H3069 , l’Eternel H8628 , sonnera H8799 H7782 de la trompette H1980 , Il s’avancera H8804 H5591 dans l’ouragan H8486 du midi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y el SEÑOR será visto sobre ellos, y su dardo saldrá como relámpago; y el Señor DIOS tocará trompeta, e irá como torbellinos del austro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y Jehová será visto sobre ellos, y su dardo saldrá como relámpago: y el Señor Jehová tocará trompeta, é irá como torbellinos del austro.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y el SEÑOR será visto sobre ellos, y su saeta saldrá como relámpago; y el Señor DIOS tocará el shofar, e irá como torbellinos del austro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Atëherë mbi ta do të duket Zoti dhe shigjeta e tij do të niset si një rrufe. Zoti, Zoti, do t'i bjerë borisë dhe do të përparojë bashkë me shakullimat e jugut.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И явится над ними Господь, и как молния вылетит стрела Его, и возгремит Господь Бог трубою, и шествовать будет в бурях полуденных.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ويرى الرب فوقهم وسهمه يخرج كالبرق والسيد الرب ينفخ في البوق ويسير في زوابع الجنوب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И ГОСПОД ще се яви над тях и стрелата Му ще излезе като светкавица; и Господ БОГ ще надуе рога и ще се понесе с вихрушките на юга.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nad njima tad će se pojaviti Jahve i kao munja letjet će mu strijela. Jahve Gospod u rog će zatrubit', hodit će na južnim vihorima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nebo Hospodin proti nim se ukáže, a vynikne jako blesk střela jeho. Panovník, pravím, Hospodin trubou troubiti bude, a pobéře se s vichřicemi poledními.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og HERREN vil lade sig se over dem, og hans Pil skal fare ud som Lynet; og den Herre, HERRE skal støde i Basunen og gaa frem i Stormene af Syden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 耶和華必顯現在他們以上；他的箭必射出像閃電。主耶和華必吹角，乘南方的旋風而行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 耶和華 H7200 必顯現 H2671 在他們以上；他的箭 H3318 必射出 H1300 像閃電 H3069 。主 H136 耶和華 H8628 必吹 H7782 角 H8486 ，乘南方 H5591 的旋風 H1980 而行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 耶和华必显现在他们以上；他的箭必射出象闪电。主耶和华必吹角，乘南方的旋风而行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 耶和华 H7200 必显现 H2671 在他们以上；他的箭 H3318 必射出 H1300 象闪电 H3069 。主 H136 耶和华 H8628 必吹 H7782 角 H8486 ，乘南方 H5591 的旋风 H1980 而行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La Eternulo aperos super ili, Lia sago elflugos kiel fulmo, la Sinjoro, la Eternulo, ekblovos per trumpeto kaj pasxos en suda ventego.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Herra on heille ilmestyvä, ja hänen nuolensa pitää lähtemän ulos niinkuin pitkäisen leimaus; ja Herra, Herra, on basunalla soittava, ja menee niinkuin lounatuulen pyöriäiset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Herra on näkyvä heidän yllänsä, ja hänen nuolensa lähtee kuin salama. Herra, Herra puhaltaa pasunaan ja kulkee etelän myrskytuulissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Seyè a pral parèt anlè tèt pèp li a. Li pral voye flèch li yo tankou zèklè. Seyè a, Bondye a, pral kònen twonpèt la. Li pral mache nan van siklòn k'ap soufle soti nan sid.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És megjelen felettök az Úr, és nyila repül mint a villámlás; az Úr Isten kürtöt fuvall, és déli szelekben nyomul elõ.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ TUHAN akan menampakkan diri kepada umat-Nya, seperti kilat anak-anak panah-Nya ditembakkan-Nya. TUHAN Yang Mahatinggi akan meniup trompet tanda menyerang lalu berjalan maju dalam badai dari selatan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E il Signore apparirà di sopra a loro, e le sue saette saranno tratte, a guisa di folgori; e il Signore Iddio sonerà con la tromba, e camminerà co’ turbini dell’Austro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L’Eterno apparirà sopra di loro, e la sua freccia partirà come un lampo. Il Signore, l’Eterno, sonerà la tromba, e avanzerà coi turbini del mezzogiorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 여호와께서 그 위에 나타나서 그 살을 번개 같이 쏘아내실 것이며 주 여호와께서 나팔을 불리시며 남방 회리바람을 타고 행하실 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Viešpats bus virš jų ir šaudys strėlėmis kaip žaibais. Viešpats Dievas trimituodamas ateis su viesulais iš pietų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bo się Pan ukaże przeciwko nim, a jako blask wyniknie strzała jego; panujący, mówię, Pan zatrąbi w trąbę, a pójdzie w wichrach południowych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por cima deles será visto o Senhor; e a sua flecha sairá como o relâmpago; e o Senhor Deus fará soar a trombeta, e irá com redemoinhos do sul.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og Herren skal åpenbare sig over dem, og hans pil skal fare ut som lynet; Herren, Israels Gud, skal støte i basunen og fare frem i sønnenstormene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dar Domnul Se va arăta deaspura lor, şi săgeata Lui va porni ca fulgerul; Domnul Dumnezeu va suna din trîmbiţă, şi va înainta vijelia dela miază-zi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А Господь з'явиться над ними, і стріла Його вийде, як блискавка, і Господь Бог засурмить у сурму, і піде південними бурями.